OS:這話實在雪下不停....有夠冷的<0>
（以下捏他用黑字隱藏）
如 栞（讀音shiori）跑到學校去，阿虛....阿不，是祐一趁午休跑去問他，兩人稍微聊一下後...
祐一：「為甚麼上課的時候站在校園裡呢？」
栞：「我今天沒去上課」
祐一：「這不是翹課嗎？」
栞：「不是喔～因為身體不好，一直請假。我從小身體就不好，尤其最近又更差了。」
祐一：「不知道該不該問...你得了什麼病？」
栞：「其實.............
感冒了」
祐一：「..............啊？」
栞：「我感冒了，一直沒好」（...-___-|||，果然下著雪）
祐一：（嘆氣）
栞：「怎麼了嗎？」
祐一：「...我以為會聽到更嚴重的疾病」
栞：「那，你也可以稱作流行性感冒喔」（...囧|||，雪變大了）
--
這實在太冷了阿<0>
以上翻譯參考某p字幕組
沒有留言:
張貼留言